1
00:00:00,700 --> 00:00:02,660
*oppressive theme music*
2
00:01:11,580 --> 00:01:13,580
*booming sounds*
3
00:01:56,220 --> 00:01:57,300
Shit!
4
00:02:09,340 --> 00:02:10,500
And the DVD?
5
00:02:11,820 --> 00:02:13,900
He took it with him.
6
00:02:14,180 --> 00:02:16,260
He was prepared for everything.
7
00:02:17,500 --> 00:02:18,980
(English)
8
00:02:20,060 --> 00:02:22,420
The boy is with him, yes?
- "Mhm."
9
00:02:22,980 --> 00:02:24,660
And that Persian mouse, Simin,
10
00:02:24,900 --> 00:02:27,260
got it last night
leave your apartment?
11
00:02:27,540 --> 00:02:29,020
Not while I was there.
12
00:02:30,540 --> 00:02:33,060
She's flying today
also to Luxembourg.
13
00:02:33,340 --> 00:02:35,340
Maybe
he will contact you beforehand.
14
00:02:39,900 --> 00:02:41,380
Readiness to fly.
15
00:02:47,380 --> 00:02:49,340
*melancholy music*
16
00:02:59,780 --> 00:03:01,820
Do you eventually get used to it?
17
00:03:03,700 --> 00:03:05,020
Hm?
18
00:03:05,740 --> 00:03:07,220
Of dying.
19
00:03:12,820 --> 00:03:15,060
You won't
get used to it.
20
00:03:16,660 --> 00:03:18,140
I'll take care of that.
21
00:03:28,540 --> 00:03:30,060
(Markus) Mr. von Goerden.
22
00:03:31,180 --> 00:03:33,180
*Von Goerden sighs.*
23
00:03:34,220 --> 00:03:37,220
I knew Hanne Lay
for almost 30 years.
24
00:03:39,580 --> 00:03:43,140
They were yesterday
still with her. There, in her office.
25
00:03:44,340 --> 00:03:46,540
What was the conversation about?
26
00:03:48,900 --> 00:03:51,060
About mistakes from the past.
27
00:04:00,300 --> 00:04:03,060
Already exists
any clues?
28
00:04:03,300 --> 00:04:05,820
Circumstantial evidence or traces of the perpetrator?
29
00:04:07,260 --> 00:04:08,500
Frank Jaromin.
30
00:04:09,580 --> 00:04:10,860
Please?
31
00:04:12,620 --> 00:04:14,060
Mr. von Goerden.
32
00:04:15,300 --> 00:04:18,820
What does Hanne Lay have about?
spoke to you yesterday?
33
00:04:20,060 --> 00:04:22,420
Was it about the 2003 assassination attempt?
34
00:04:24,620 --> 00:04:26,620
*dark music*
35
00:05:21,420 --> 00:05:23,420
*menacing music*
36
00:06:03,380 --> 00:06:05,820
His nickname is "Picture-Pat".
37
00:06:07,260 --> 00:06:09,780
Apparently they had
have a nice evening.
38
00:06:52,300 --> 00:06:54,340
*message tone*
39
00:07:05,060 --> 00:07:07,060
(Steffen) "Simin can't right now.
40
00:07:07,340 --> 00:07:11,500
But I heard you had
Have a nice evening, Picture-Pat.
41
00:07:11,780 --> 00:07:15,540
Simin asks for a call back. Urgent.
At the following number..."
42
00:07:17,380 --> 00:07:19,340
*tense music*
43
00:07:35,380 --> 00:07:39,700
(Quantity, English)
44
00:07:49,420 --> 00:07:51,900
*Tense music continues.*
45
00:08:08,420 --> 00:08:09,660
Yes?
46
00:08:11,820 --> 00:08:13,260
Alexander Yaromin?
47
00:08:14,340 --> 00:08:15,980
You can have Simin.
48
00:08:16,740 --> 00:08:18,660
Under the following conditions.
49
00:08:26,380 --> 00:08:30,060
And don't come
stupid ideas, got it?
50
00:08:34,900 --> 00:08:36,420
Shit, fuck!
51
00:08:39,420 --> 00:08:40,380
Fuck!
52
00:08:44,620 --> 00:08:46,060
He took a bite.
53
00:08:46,980 --> 00:08:48,420
Alex, what's wrong?
54
00:08:48,980 --> 00:08:51,260
don't say
that you made a phone call.
55
00:08:51,500 --> 00:08:54,380
I have to get the DVD to Luxembourg
bring. You have to what?
56
00:08:54,660 --> 00:08:56,660
They have Simin.
Who is Simin?
57
00:08:59,140 --> 00:09:01,580
Who is Simin?
A girlfriend.
58
00:09:02,820 --> 00:09:05,740
Are you even sure
that they have them?
59
00:09:05,980 --> 00:09:09,500
Yes. He said things that he
can only have from her personally.
60
00:09:09,740 --> 00:09:10,740
Who?
61
00:09:13,420 --> 00:09:15,420
I dragged her into this.
62
00:09:15,700 --> 00:09:17,620
It's my fault. I have...
63
00:09:17,900 --> 00:09:19,100
I have them there...
64
00:09:20,060 --> 00:09:22,900
I dragged her into this.
I have...
65
00:09:23,180 --> 00:09:24,460
I have them there...
66
00:09:25,180 --> 00:09:26,660
I have them there...
67
00:09:27,860 --> 00:09:29,820
I dragged her into this.
68
00:09:42,940 --> 00:09:44,220
You...
69
00:09:55,100 --> 00:09:56,940
Then we'll get them out again.
70
00:10:07,100 --> 00:10:09,100
*uncomfortable music*
71
00:10:27,140 --> 00:10:28,100
(English)
72
00:10:41,180 --> 00:10:43,140
*tense music*
73
00:11:00,140 --> 00:11:01,580
Simin, huh?
74
00:11:09,140 --> 00:11:11,460
And did you... Well, I...
75
00:11:11,860 --> 00:11:14,020
Are you...
I haven't known them that long.
76
00:11:34,940 --> 00:11:36,060
March 24th,
77
00:11:36,340 --> 00:11:38,660
on the way to Luxembourg
with Alex.
78
00:11:40,860 --> 00:11:45,380
Our son refuses to be with me
to talk about intimate things.
79
00:11:49,860 --> 00:11:51,860
And I can even understand him.
80
00:11:54,140 --> 00:11:56,100
*soft music*
81
00:12:06,620 --> 00:12:07,660
Our son?
82
00:12:10,340 --> 00:12:11,860
Hm?
83
00:12:12,220 --> 00:12:13,780
You said "our son."
84
00:12:18,340 --> 00:12:20,860
You always have it
recorded for them?
85
00:12:25,100 --> 00:12:26,540
I was alone.
86
00:12:28,140 --> 00:12:30,700
With anyone
I had to talk.
87
00:12:39,300 --> 00:12:40,820
You were right.
88
00:12:47,060 --> 00:12:49,780
I have your mother
far too little said.
89
00:12:53,660 --> 00:12:55,100
Well...
90
00:13:03,460 --> 00:13:05,460
*Crowd chants.*
91
00:13:08,020 --> 00:13:09,540
(Bardeaux) It's important
92
00:13:09,820 --> 00:13:12,740
that no misunderstanding
impression is created.
93
00:13:13,540 --> 00:13:17,340
Iran is our second largest
Trading partner in the Middle East.
94
00:13:18,220 --> 00:13:20,980
The Federal Chancellor is
as far as sanctions are concerned,
95
00:13:21,260 --> 00:13:24,540
with the Americans
not d'accord in all points.
96
00:13:24,780 --> 00:13:27,500
Not even with the demolition
political relations,
97
00:13:27,780 --> 00:13:28,980
that so many demand.
98
00:13:29,220 --> 00:13:32,500
Our unrestricted
united solidarity goes out to you
99
00:13:32,780 --> 00:13:34,740
and your fight for women,
100
00:13:35,020 --> 00:13:37,260
Minorities
and human rights in Iran.
101
00:13:38,860 --> 00:13:40,300
A strengthening.
102
00:13:42,980 --> 00:13:44,620
One page...
103
00:13:45,660 --> 00:13:47,220
on side.
104
00:13:56,940 --> 00:13:58,900
*Taraneh speaks Arabic.*
105
00:14:03,100 --> 00:14:05,860
(Simin) Does that mean
Congress remains
106
00:14:06,100 --> 00:14:07,940
without political consequences?
107
00:14:08,180 --> 00:14:10,580
Solidarity is always political,
Ms. Rahman.
108
00:14:11,060 --> 00:14:13,740
You excuse me.
The Federal Chancellor.
109
00:14:16,380 --> 00:14:18,620
We'll see each other then
at the press event.
110
00:14:19,220 --> 00:14:20,660
Joseph Bardeaux. I hear.
111
00:14:22,300 --> 00:14:24,300
*Crowd chants.*
112
00:14:32,020 --> 00:14:35,140
(Arabic)
113
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
*smoldering sounds*
114
00:15:29,740 --> 00:15:31,380
When are they coming?
115
00:15:32,780 --> 00:15:34,380
Here soon.
116
00:15:34,660 --> 00:15:36,180
Time for instructions.
117
00:15:47,500 --> 00:15:49,500
*cell phone ringing*
118
00:15:52,060 --> 00:15:53,340
Yes?
119
00:15:55,380 --> 00:15:56,820
OK. Yes.
120
00:15:57,100 --> 00:15:58,620
*He clears his throat.*
121
00:15:59,020 --> 00:16:00,500
Okay, got it.
122
00:16:01,780 --> 00:16:02,860
And?
123
00:16:03,460 --> 00:16:05,540
Luxembourg Congress Center.
124
00:16:05,780 --> 00:16:07,780
At the main entrance
Should I get in touch.
125
00:16:08,180 --> 00:16:11,980
To hand over. They get them
DVD when we saw Simin.
126
00:16:12,380 --> 00:16:14,460
You're not allowed to come with me.
127
00:16:15,940 --> 00:16:17,420
Yes.
128
00:16:18,860 --> 00:16:20,380
They get the DVD first
129
00:16:20,660 --> 00:16:23,420
if you saw Simin,
I mean.
130
00:16:28,260 --> 00:16:29,540
Yes?
131
00:16:30,580 --> 00:16:31,980
Good.
132
00:16:33,980 --> 00:16:36,460
*calm piano sounds*
133
00:17:01,340 --> 00:17:02,340
Okay.
134
00:17:04,900 --> 00:17:07,660
You stay here,
until I come back and get them.
135
00:17:09,380 --> 00:17:10,340
Promised?
136
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
Promised.
137
00:17:34,700 --> 00:17:35,980
Sorry.
138
00:17:36,420 --> 00:17:40,260
(French)
139
00:17:46,500 --> 00:17:49,100
(English)
140
00:18:01,500 --> 00:18:03,300
(French)
141
00:18:04,260 --> 00:18:06,340
Alex Jaromin?
Yes.
142
00:18:10,420 --> 00:18:11,620
(French)
143
00:18:36,060 --> 00:18:38,020
*exciting music*
144
00:19:11,660 --> 00:19:14,340
Mr Jaromin.
This is how we see each other again.
145
00:19:15,180 --> 00:19:16,620
Please.
146
00:19:26,460 --> 00:19:29,540
Jaromin. Glad you did
still managed.
147
00:19:32,060 --> 00:19:34,500
Where is Simin?
Did you bring me something?
148
00:19:36,620 --> 00:19:38,380
I want to see her first.
149
00:19:44,060 --> 00:19:45,460
Where is Simin?
150
00:19:49,140 --> 00:19:50,900
She's standing down there.
151
00:19:53,980 --> 00:19:56,100
Well, we don't have Simin.
152
00:19:58,580 --> 00:20:00,860
We have now
Frank Jaromin's son.
153
00:20:11,060 --> 00:20:12,100
Where is Alex?
154
00:20:15,900 --> 00:20:18,540
Haven't we had this before?
20 years ago?
155
00:20:19,100 --> 00:20:22,500
My family hostage?
Leave the weapon there.
156
00:20:24,260 --> 00:20:25,540
DVD.
157
00:20:55,140 --> 00:20:56,940
"Alpha, Delta, come."
158
00:21:05,220 --> 00:21:07,260
Nothing will happen to your son.
159
00:21:07,540 --> 00:21:08,940
We'll let him go.
160
00:21:09,700 --> 00:21:12,700
Provided you sacrifice yourself
and go to jail.
161
00:21:13,300 --> 00:21:14,860
For what?
162
00:21:16,380 --> 00:21:18,020
Her second assassination attempt.
163
00:21:19,820 --> 00:21:23,020
You will do for your son,
what you do best:
164
00:21:23,300 --> 00:21:25,340
Someone
shoot from a distance.
165
00:21:26,060 --> 00:21:29,980
They allow themselves to be arrested
condemn, life sentence,
166
00:21:30,220 --> 00:21:31,500
and accept it.
167
00:21:31,980 --> 00:21:35,140
Because then, and only then,
Alex is released.
168
00:21:38,140 --> 00:21:39,660
It's your decision.
169
00:21:41,740 --> 00:21:43,300
Who?
170
00:21:47,100 --> 00:21:48,540
Joseph Bardeaux.
171
00:21:48,820 --> 00:21:50,860
*throbbing sounds*
172
00:21:53,500 --> 00:21:56,220
What do you want from him?
What are you planning to do with him?
173
00:21:57,060 --> 00:21:58,340
He does something for us,
174
00:21:58,620 --> 00:22:01,660
and once he's done,
you are free.
175
00:22:09,060 --> 00:22:11,860
A good half hour,
then you've done it.
176
00:22:18,140 --> 00:22:19,780
*He shouts in a murmur.*
177
00:22:21,980 --> 00:22:22,940
Hey.
178
00:22:23,820 --> 00:22:25,780
*menacing music*
179
00:22:50,980 --> 00:22:54,220
I demand that we
Don't create false expectations.
180
00:23:04,700 --> 00:23:06,660
*exciting music*
181
00:23:48,540 --> 00:23:50,980
*Exciting music
continues.*
182
00:23:54,940 --> 00:23:56,900
*Alex breathes heavily.*
183
00:24:03,660 --> 00:24:05,620
*Alex whimpers and mumbles.*
184
00:24:15,700 --> 00:24:17,300
Stop it.
185
00:24:36,180 --> 00:24:39,500
Hey. Calm down.
*Alex coughs.*
186
00:24:55,940 --> 00:24:58,940
(crowd) Woman, life, freedom!
Woman, life, freedom!
187
00:24:59,220 --> 00:25:01,100
Woman, life, freedom!
188
00:25:08,500 --> 00:25:10,980
*Exciting music
continues.*
189
00:25:44,700 --> 00:25:46,140
Well, let's do it then.
190
00:25:48,660 --> 00:25:50,100
Side by side.
191
00:26:02,100 --> 00:26:03,540
Frank, where are you?
192
00:26:04,140 --> 00:26:06,580
*Exciting music
continues.*
193
00:26:26,500 --> 00:26:28,460
*Frank blows through.*
194
00:26:44,100 --> 00:26:46,100
*high pitched beep*
195
00:26:49,740 --> 00:26:51,620
*applause*
196
00:27:05,060 --> 00:27:08,500
(Steffen) "Jaromin, where are you?
We have a deal."
197
00:27:08,780 --> 00:27:10,540
*cutting music*
198
00:27:46,020 --> 00:27:48,060
Thank you, gentlemen. Thanks.
199
00:27:48,340 --> 00:27:49,380
Thank you.
200
00:27:51,180 --> 00:27:52,940
(Steffen) "What are you waiting for?"
201
00:28:00,980 --> 00:28:01,940
"Now."
202
00:28:11,260 --> 00:28:13,220
*shot*
203
00:28:15,940 --> 00:28:17,900
*muffled roar*
204
00:28:23,500 --> 00:28:25,940
*cutting music*
205
00:28:56,260 --> 00:28:58,260
*panicked screams*
206
00:29:10,300 --> 00:29:12,900
*Frank groans, groans.*
207
00:29:13,180 --> 00:29:15,020
*driving music*
208
00:29:55,460 --> 00:29:57,420
*Frank screams.*
209
00:30:01,420 --> 00:30:03,380
*muffled roar*
210
00:30:20,940 --> 00:30:22,860
(echoing) Simin. Simin.
211
00:30:23,660 --> 00:30:24,940
Simin.
212
00:30:25,540 --> 00:30:26,980
What are you doing here?
213
00:30:28,380 --> 00:30:30,260
Come on. We have to go.
214
00:30:31,220 --> 00:30:33,500
Do you have anything to do with it?
No.
215
00:30:33,740 --> 00:30:35,020
But. But!
No.
216
00:30:35,460 --> 00:30:37,500
No.
But!
217
00:30:37,780 --> 00:30:38,900
But!
Simin.
218
00:30:39,180 --> 00:30:40,300
You have...
Simin.
219
00:30:40,580 --> 00:30:42,420
Yes, yes! No!
220
00:30:43,660 --> 00:30:45,100
Calm down.
221
00:30:45,900 --> 00:30:47,940
It's all good.
It's all good.
222
00:30:52,940 --> 00:30:54,900
*menacing music*
223
00:31:03,940 --> 00:31:05,900
*panicked screams*
224
00:31:38,380 --> 00:31:40,700
*booming sounds*
225
00:32:20,060 --> 00:32:22,020
*tragic music*
226
00:32:37,780 --> 00:32:39,620
(TV) "Today Taraneh Rahman
227
00:32:39,860 --> 00:32:43,300
at the press event for the conference
of the United Nations..."
228
00:32:43,620 --> 00:32:45,740
(English)
229
00:32:47,820 --> 00:32:50,460
*Reports
in different languages*
230
00:32:52,220 --> 00:32:55,940
(English)
231
00:32:56,220 --> 00:32:57,900
(TV) "...it is unclear whether it is
232
00:32:58,180 --> 00:33:00,460
in the attack
"It was an act of terrorism."
233
00:33:08,100 --> 00:33:09,500
(Luxembourgish)
234
00:33:10,780 --> 00:33:12,300
(French)
235
00:33:16,220 --> 00:33:19,780
In the office, yes? - Good evening.
Graf, Federal Intelligence Service.
236
00:33:20,020 --> 00:33:22,220
Stephanie Thill,
Police Grand Ducale.
237
00:33:22,500 --> 00:33:24,700
Terror situation is
cannot yet be ruled out.
238
00:33:24,940 --> 00:33:28,620
We have an individual on the
Roof provided, but... - Iranians?
239
00:33:29,500 --> 00:33:31,300
German citizen.
240
00:33:32,300 --> 00:33:34,140
A Frank Jaromin.
241
00:33:34,380 --> 00:33:36,580
Frank Jaromin?
- Tells you what?
242
00:33:37,340 --> 00:33:39,900
Conspiracy theorists.
Crazy.
243
00:33:40,140 --> 00:33:43,420
On all our wanted lists,
together with his son.
244
00:33:43,660 --> 00:33:45,780
Maybe he's here too.
- His son?
245
00:33:48,380 --> 00:33:49,660
Thanks.
246
00:34:03,860 --> 00:34:05,900
Yes. Yes, I arranged for it.
247
00:34:06,140 --> 00:34:08,420
Also for Alexander Jaromin, exactly.
Yes.
248
00:34:10,380 --> 00:34:12,060
Yes, all clear. Good.
249
00:34:12,340 --> 00:34:13,620
Yes, bye. Bye.
250
00:34:16,940 --> 00:34:20,260
Luxembourg has
requested our search warrants,
251
00:34:20,540 --> 00:34:22,180
for Jaromin and son.
252
00:34:23,140 --> 00:34:26,020
They have Frank Jaromin
tiled on the roof,
253
00:34:26,300 --> 00:34:28,660
with the murder weapon,
immediately after the assassination attempt.
254
00:34:28,900 --> 00:34:32,900
An Iranian dissident?
Frank Jaromin? So please.
255
00:34:33,180 --> 00:34:34,940
Well, BND is on site.
256
00:34:35,220 --> 00:34:37,260
Who?
-Steffen Graf.
257
00:34:37,660 --> 00:34:39,620
*cell phone ringing*
258
00:34:43,020 --> 00:34:45,420
From Goerden?
Mr. von Goerden.
259
00:34:45,700 --> 00:34:48,220
This is Alex Jaromin,
Frank Jaromin's son.
260
00:34:48,500 --> 00:34:51,020
Listen, Hanne Lay
told me about you.
261
00:34:51,300 --> 00:34:52,260
She trusted you.
262
00:34:52,540 --> 00:34:55,620
"If anything happens to her,
Should I get in touch with you."
263
00:34:55,860 --> 00:34:57,820
Where are you?
"In Luxembourg.
264
00:34:58,060 --> 00:34:59,940
I have something
that you have to see."
265
00:35:06,140 --> 00:35:08,100
*simmering music*
266
00:35:21,460 --> 00:35:23,220
(echoing) Mr. Jaromin.
267
00:35:24,500 --> 00:35:27,020
You can us
like to keep quiet.
268
00:35:27,300 --> 00:35:30,500
And we're wondering which manifesto
You with your assassination attempt...
269
00:35:30,780 --> 00:35:32,100
Where is my son?
270
00:35:37,340 --> 00:35:39,180
Are you clear about your situation?
271
00:35:41,180 --> 00:35:44,420
They were at the crime scene, yours
Fingerprints on the murder weapon.
272
00:35:44,700 --> 00:35:47,060
That's enough for any judge.
Do you understand?
273
00:35:47,620 --> 00:35:50,580
Where is my son?
We just had it. On the hunt.
274
00:35:56,260 --> 00:35:58,220
Mr Jaro...
*cell phone ringing*
275
00:36:02,220 --> 00:36:03,740
Allo?
276
00:36:04,460 --> 00:36:06,420
*She speaks Luxembourgish.*
277
00:36:09,220 --> 00:36:10,500
Yes.
278
00:36:12,460 --> 00:36:14,420
*She speaks Luxembourgish.*
279
00:36:27,780 --> 00:36:30,780
*muffled snippets of conversation*
280
00:36:45,100 --> 00:36:48,580
What comes to mind? You can
don't just walk in.
281
00:36:48,860 --> 00:36:51,660
What do you think...
- Just be quiet, okay?
282
00:36:52,300 --> 00:36:55,740
Andreas von Goerden,
an old friend of Hanne Lay.
283
00:36:56,580 --> 00:36:59,540
I think these pictures
relieve Mr. Jaromin
284
00:36:59,820 --> 00:37:01,380
from any suspicion.
285
00:37:02,460 --> 00:37:03,980
Where did you get those from?
286
00:37:04,940 --> 00:37:06,460
From your son.
287
00:37:18,860 --> 00:37:21,460
Have the voice recorder
from my car?
288
00:37:37,580 --> 00:37:38,580
(Luxembourgish)
289
00:37:44,420 --> 00:37:47,460
(Steffen) "You sacrifice yourself
and go to jail."
290
00:37:47,740 --> 00:37:48,820
"For what?"
291
00:37:49,980 --> 00:37:51,420
"Your second assassination attempt."
292
00:37:53,180 --> 00:37:56,500
"You will do for your son,
what you do best:
293
00:37:56,780 --> 00:37:59,020
Someone
shoot from a distance."
294
00:37:59,260 --> 00:38:02,580
Why is this taking so long?
And a driver.
295
00:38:02,820 --> 00:38:05,540
No, BER. Yes, I can do that.
296
00:38:06,300 --> 00:38:10,380
"You allow yourself to be arrested,
sentenced to life imprisonment.
297
00:38:10,660 --> 00:38:11,900
And accept it.
298
00:38:12,180 --> 00:38:15,180
Because then, and only then,
Alex will be released."
299
00:38:27,580 --> 00:38:29,340
(Margaret)
300
00:38:30,380 --> 00:38:31,420
(Bardeaux) Mmm.
301
00:38:31,700 --> 00:38:35,820
Steffen Graf wanted you
actually get killed?
302
00:38:39,340 --> 00:38:41,940
And of course you have
nothing to do with it.
303
00:38:45,180 --> 00:38:47,540
Graf is a ticking time bomb.
304
00:38:48,060 --> 00:38:50,820
The Schmidt group
can count oneself lucky
305
00:38:51,100 --> 00:38:53,940
if you lose him now,
and both of us too.
306
00:38:58,540 --> 00:38:59,620
Margaret.
307
00:39:00,140 --> 00:39:01,580
Come in.
308
00:39:05,780 --> 00:39:09,460
Your authorities are investigating
against you. Because of Luxembourg.
309
00:39:10,140 --> 00:39:12,260
In contrast to Mr. Graf
310
00:39:12,540 --> 00:39:15,060
we recognize the signs of the times.
311
00:39:15,780 --> 00:39:18,860
Both Annandale
as well as your government.
312
00:39:19,140 --> 00:39:22,820
Our mutual trust
remains the foundation
313
00:39:23,100 --> 00:39:25,740
the German-American
Friendship.
314
00:39:30,220 --> 00:39:32,180
Do we agree on that?
315
00:39:33,340 --> 00:39:34,780
I would say
316
00:39:35,820 --> 00:39:39,700
Lenny Rawls DVD
is and remains
317
00:39:39,980 --> 00:39:42,780
the basis of our friendship,
dear Margaret.
318
00:39:43,500 --> 00:39:45,100
(Margaret)
319
00:39:46,020 --> 00:39:47,620
I destroyed it immediately.
320
00:39:53,460 --> 00:39:54,900
Is that a problem?
321
00:39:56,300 --> 00:39:57,740
Not mine.
322
00:40:07,020 --> 00:40:08,380
*knock*
323
00:40:09,340 --> 00:40:10,860
*knock*
324
00:40:11,140 --> 00:40:13,780
*doorbell*
Police. Open the door.
325
00:40:14,460 --> 00:40:16,420
*throbbing*
326
00:40:16,700 --> 00:40:19,100
Police, open the door.
327
00:40:19,380 --> 00:40:21,780
*thump, doorbell*
328
00:40:24,940 --> 00:40:26,900
*dark sounds*
329
00:40:27,180 --> 00:40:28,940
*rippling water*
330
00:41:19,780 --> 00:41:21,100
Above.
331
00:41:29,820 --> 00:41:31,780
*continues dark sounds*
332
00:42:09,900 --> 00:42:11,780
I have something for your father.
333
00:42:12,540 --> 00:42:14,780
Something I gave him
would like to entrust.
334
00:42:15,980 --> 00:42:18,180
He knows best
what he does with it.
335
00:42:49,780 --> 00:42:51,620
(Greek)
336
00:42:59,500 --> 00:43:01,780
(TV, Greek)
337
00:43:12,740 --> 00:43:15,740
Sure. Waiting for you
a career as a politician.
338
00:43:16,020 --> 00:43:19,460
(Simin) "That's the plan. You get it
Pick me up from the airport tomorrow?"
339
00:43:19,700 --> 00:43:22,580
It's better if you drive
with the scooter. Is faster.
340
00:43:22,860 --> 00:43:25,780
"You asshole. See you tomorrow,
I'm happy." Yes, see you tomorrow.
341
00:43:33,180 --> 00:43:35,180
*calm music*